logo logo





Hansem Global is dedicated to delivering exceptional services, serving the automobile sector with unparalleled expertise. Hansem Global has an intricate and meticulous understanding of the automobile industry, full of translators experienced in the trade. Our experienced team and knowledgeable processes guarantee to meet localization standards with any technical or specialized functionality, no matter how unique.

1 2 3

From simple documents and user-facing manuals to complex documentation, Hansem Global is the leading Korean translator for technical documents worldwide. Our proprietary technical term database builds on more than 30 years of localization experience. We work closely with our clients and academic advisory bodies to ensure industry compliance with all projects. Not to mention, we ensure precise error verification through our proprietary Hansem Global Language QA Process. Our global team offers highly qualified and specially trained translators for any and all automotive text, including owner’s manuals, documents, specification charts, and more. Our linguists are not only professionally trained in the localization aspects of the automotive industry, but also meet the ISO17100 standard.

Our long-standing automotive clients include Korean automakers Hyundai and Kia, as their main provider of localization services from technical content creation to UI localization.


  • Owner’s Manuals
  • Audio/Video Navigation Manuals
  • Automobile Maintenance Manuals
  • Motor Vehicle Service Manuals
  • Engine Repair Guidelines
  • Electronic Instrumentation Diagrams